Eperra

Les paroles :

Eperrak baditizü bere bi hegalak
Bai eta bürün gainin kokarda ejer bat
Zük ere balinbazünü gaztetarsün ejer bat
Neskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat.

Amorosak behar lüke izan lotsa gabe
Gaiaz ebiltzia ez üken herabe
Egünaz ebiltzia desohore leike
Txoriak ere oro haier soz dirade.

Ebili izan nüzü gaiaz eta beti
Eia! atzamenen nianez lili ejer hori
Azkenian atzaman düt, oi bena tristeki
Lümarik ejerrena beitzaio erori.

-------------------

Tube de Niko Etxart (Aussurucq, Xiberua, 1953) le grand père du rock basque qui l’enregistra après avoir laissé son adolescence parisienne au début de sa carrière d’artiste en Soule (ce n’est pas le contraire d’habitude ?).
Apprise à son père elle raconte une histoire surannée de perte de virginité et de différence de classe sociale qui empêche un mariage.

Niko Etxart (Alzürükü, Xiberua, 1953) euskal rokaren aitatxiaren kantu arrakastasuenetako bat, Euskal Herri guzian hedatua dena. Gaztaroa pasatu ondoan, Xiberuan kantari plantatzea erabaki zuen Xiberoan eta aitari ikasi kantu hori bere lehen disketan da. Kantu xahar hortan alta beste mende bateko arazoak dira aipagai, birjinitaea galtzea gatik eta klase zozial ezberdina gatik ezinezkoa den ezkontza kondatzen baitu