Loretxoa

Les paroles :

Mendian larrartean aurkitzen da loretxo bat
Aurrean umetxo bat loretxoari begira
Loreak esan nahi dio umetxo aska nezazu,
Jaio naiz libre izaiteko ta ez loturik egoteko

Umetxoak ikusirik lorea ezin bizirik
Arrantzak kendu nahi dizkio bizi berri bat eman
Orduan izango baitu indarra eta kemena
Orduan emango baitu ugari bere fruitua.

---------

C’est  une des premières des chansons à succès du « barde » Benito Lertxundi (Orio, Gipuzkoa, 1946) composée lorsqu’il participait au mouvement Ez dok Amairu qui marque la renaissance de la chanson basque dans les années 70.
Cette fable sur la liberté met en scène un enfant et une fleur (Loretxoa).
Elle dit 'nous sommes nés pour être libres pas pour être enchainés' ...

Gure euskal bardoaren lehen kantuetarik da Loretxoa, Benito Lertxundi (Orio, Gipuzkoa, 1946) oraino Ez Ddok Amairu, euskal kantuaren berpizkundea markatu duen mogimenduaren baitan zenean. Askatasunari egin ipuin hortan haur bat eta loretxo bat dira protagonistak.